Смотреть больше слов в «Словнику української мови в 11 томах»
КІВШ, ківша́ і ковша́, ч.1. Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води, вина, меду і т. ін.І я ніби голос почув посеред чотирьох тих твари... смотреть
ви́пити / випива́ти (пи́ти) гірку́ (по́вну) (ча́шу) ((по́вний) ківш (ли́ха)) (до кра́ю (до дна)). Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. — Сотки, тисячі нещасних (втікачів) попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський); Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний); Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким .. довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефаник); З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися (Іваниця) лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний); О, ці самотні наші матері! Випивши повну чашу лиха, настраждавшись на холодних вітрах долі, вони прагнуть для своїх дітей найліпших мі́ряти мі́рками (мі́ркою, ковше́м) гро́ші. Бути дуже багатим, мати великий капітал. — Звідки ж ти, безтолоч, знаєш, що дядечко гроші мірками міряє? (М. Стельмах); — Чи ти де бачив таких панів, щоб їм гроші були не милі?..— Е-е, дядечку! вона (пані), мабуть, чи не ковшем їх (гроші) міряє! (Марко Вовчок). почо́му (почі́м) ківш (фунт, коре́ць і т. ін.) ли́ха, зі сл. зна́ти, узна́ти і под. Багато горя, біди, неприємностей і т. ін. — Доведеться вам тут узнати, почому ківш лиха,— ніби про щось звичайне й необхідне ліниво говорив Шухновський (Ю. Збанацький); Я ще тоді не знав, почому фунт лиха, мені було двадцять років (М. Чабанівський); Молодий, енергійний гірник (Юрій Мегер) не один рік працював у забої, знав, як то кажуть, почому корець лиха (П. Інгульський); (Коваль:) Зробимо, мабуть, так, що нехай років зо два по світу (син) погуля, спізна, почім ківш лиха (М. Кропивницький); Убити б того ненависного управителя..— Та й графиню отак, як вона тебе за коси та по підлозі, хай знала б, почім фунт лиха (Н. Рибак).... смотреть
КІВШ (кругла перев. відкрита посудина з ручкою для черпання води, вина, молока, меду тощо), ЧЕРПА́К, КОРЯ́К, КО́РЕЦЬ, ПОСТАВЕ́ЦЬ заст.; ЛІ́ЙКА (для вил... смотреть
КІВШ – КІШКівш, ківша і ковша. Посудина для зачерпування, розливання чогось (окрема чи в складі механізму); черпак. Вж. зі сл.: дерев’яний, залізний, г... смотреть
ківш (зменшене — кі́вшик) = коря́к — посудина з ручкою для черпання й насипання борошна, зерна тощо, а також для черпання і пиття рідин. Сивушки зараз ковтнули по ківшику і не здригнули (І. Котляревський); Закусили запорожці та й тнуть коряками (Т. Шевченко); фразеологізм: ви́пити ківш ли́ха — натерпітися, пережити багато; зна́ти, почі́м ківш ли́ха — знати горе, страждання, клопіт, неприємності. Бийте його добре киями, щоб знав, почому ківш лиха (М.Номис). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 286.... смотреть
ковш - ladle - Becher, Schöpfer - 1) Робочий орган екскаваторів, скреперів та ін. машин для захоплювання-відділення частини ґрунту або ін. матеріалу від масиву та перенесення його до місця вивантаження. 2) Частина робочого органу елеваторів, закріплена на ланцюгах або стрічці для транспортування порцій сипкої маси. К. транспортуючого елеватора має суцільні стінки, зневоднюючого або багер-елеватора - щілинні стінки та днище - для стікання води під час транспортування матеріалу.... смотреть
ківша і ковша, ч. 1) Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води (вина, меду тощо). 2) спец. Велика металева посудина в різних механізмах ... смотреть
ківша і ковша, ч. 1》 Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води (вина, меду тощо).2》 спец. Велика металева посудина в різних механізмах... смотреть
【阳】1) 勺子, 长柄勺2) 技 罐, 桶, 斗◇ Спізнати, почім ківш лиха 口 偿偿痛苦的滋味
[к'іўш]коўша, ор. коўшем, м. (ў) коуўш'і, р. мн. коуўш'іў
Dipper, scoop, ladle; bailer; тех. (напр. водовідливної машини) bucket; (для промивки золота) horn, pan
імен. чол. родуковш
Черпак, коряк, див. посуда
(род. ковша) ковш спізнати, почім ківш лиха — узнать, почём фунт лиха; хлебнуть горя
{кіўш} коўша́, ор. коўше́м, м. (ў) коуўші́, р. мн. коуўші́ў.
див. ложка
Ківш, ковша́, -шеві; ковші́, -ші́в
коряк; (кухенний) черпак; ТЕХ. р. кіш.
ківш іменник чоловічого роду
Skopa
Øse
Кош
Øse
техн. карман, ковш
ковша m czerpak
ківш, ковша
ჩამჩა
кош
кош